ハングルのお勉強6

自分のメモ代わりに書いています。

그렇지 뭐 そうだよ

나쁜 놈 아  나쁜 놈だけでよく使われますが아は名前を呼ぶ時に「サムスナー」とか「ジノナー」とかに付けるような感じらしいです。

일단 ひとまず、一応
 
니가 뭔데 何様よ
これもすっごくドラマに出てきます。私の名前はキムサムスンで別れを告げられたヒジンがジノンに向かって何度も言ってました。

즐겁다 楽しい
말해야지  辞書では言わなくてはならないと出ますがセリフの訳では「言ってよ」って感じになってます。
宮でもキムサムスンでも使われてました。


그때마다 その度に
これもよく聞きますー。タルジャの春でもタルジャがテボンに別れを告げる時に「その度にきっと別れを考えてしまう」って。
私の名前はキムサムスンでも寝ているサムスンの横でジノンが一人旅で寂しい時「その度に君の事を考えた」って。

재깍재깍 さっさと
ドラマ宮でチェギョンを探していたユル君がシン君より先に見つけたのに連絡しなかったことに腹を立ててシン君が怒った時に言ってました。

그럴리가 없어 そんなはずはない

무슨말이신지 何の話か?って感じでしょうか。よく聞きます。  
ブログランキング・にほんブログ村へ
FC2 Blogへ人気ブログへにほんブログ村へBlogPeopleへ

コメント

コメントの投稿

非公開コメント


参加しています

  ブログランキング・にほんブログ村へ
タグクラウド

Ad4
Counter 2009.4.5~
Ad2
Archives
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

プロフィール

るなるるるん

Author:るなるるるん
ドラマ、映画、音楽、懸賞、日々のあれこれ

リンク

サイドバー背後固定表示サンプル

美容整形